31 июля, 2020

Сенаторы США предлагают ежегодно выделять Украине 300 млн долл

В Сенат США подан проект закона о предоставлении нашей стране финансовой помощи на военные расходы. Выделять её предлагается ежегодно в размере 300 миллионов долларов. Интересен тот факт, что данную и..


Советником главы ОГП стал генпрокурор времён Кучмы и Ющенко

Ирина Венедиктова, генеральный прокурор Украины, подтвердила, что к работе в должности её советника приступает Святослав Пискун, который в своё время возглавлял Генеральную прокуратуру. Венедиктова по..


В Днепре родители выступают против ликвидации колледжей

В Днепре планируют объединить художественно-театральный колледж с колледжем культуры. Таким образом, будет создано одно заведение высшего образования – институт культуры. Но, как заявляют родители сту..




На Марс отправили планетоход NASA: полёт продлится 7 месяцев

Сегодня, 30 июля, состоялся запуск планетохода с мыса Канаверал во Флориде (США) на Марс. Данное событие уже окрестили историческим, поскольку главная цель – поиск признаков жизни на Красной планете. ..


ДТП на трассе Киев-Чоп: автомобиль нарушителя разорвало пополам

Во Львовской области произошла трагическая авария, в которой пострадали жители Франции. ДТП случилось, по предварительным оценкам, по вине водителя Lexus, который захотел обогнать “Ниву”, но у него не..


Подводные камни при создании языковых версий сайтов: почему при локализации нельзя использовать автоматические переводчики

Подводные камни при создании языковых версий сайтов: почему при локализации нельзя использовать автоматические переводчики

Как часто мы сталкиваемся с проблемой автоматического перевода сайта от гугл переводчика? Наверное, каждый день. Множество нелепых словоформ, неправильный логический перевод или же обычная транслитерация (когда, например, английское слово пишется на английском только русскими буквами)…